Datevi una mossa, signorine. Abbiamo una scadenza da rispettare.
E' una nuova arma ad energia diretta.
L'occhio rosso... trasferisce l'energia a un bersaglio...
per ottenere... l'effetto desiderato.
Lo so cos'e'.
Lavorate piu' in fretta.
Jax...
sto guardando il magazzino del Dragone Nero. Tra la 20esima e la Walsh.
Stanno preparando un carico di armi robotiche, in partenza domani.
Il nome in codice e' "Cyber Initiative".
Credo sia quello che stavamo cercando.
Confermero' le informazioni e ritrasmettero' il prima possibile.
E un'altra cosa, Jax...
c'e' Kano.
E un'altra cosa, Jax...
c'e' Kano.
Questo Kano di cui parla il tenente Blade, e' un fantasma.
Si dice in giro che sia il capo del cartello criminale del Dragone Nero.
Ma in realta' nessuno e' mai riuscito a verificare la sua ubicazione,
perche' chiunque sia riuscito ad avvicinarsi a lui, e' morto.
Il carico contiene materiale che e' stato rubato
dal programma di robotica del Dipartimento della Difesa.
E lo rivogliono.
Il che significa che non abbiamo molto tempo.
Di' ai tuoi uomini di prepararsi a partire.
Una volta che avremo la conferma da Sonya.
Questa trasmissione e' arrivata meno di un'ora fa. Dobbiamo partire subito.
Lo so che tu e Sonya siete amici. Ma dobbiamo seguire il protocollo.
E' quando non si hanno informazioni confermate, che la gente muore.
Quindi abbandoniamo Sonya la' dentro, senza rinforzi?
Non dovrebbe nemmeno essere li'.
Sappiamo entrambi che qui non si tratta del Dragone Nero, Jax.
E' proprio per questo che dobbiamo partire subito.
Lei non ci aspettera'.
Non mettermi in una posizione del genere.
Sai che ti dico? Fanculo il protocollo, andro' da solo.
Briggs!
Fanculo! Andiamo anche noi!
Kano...
Sonya Blade.
Mi par di capire che mi stessi cercando.
Beh... eccomi qui.
Ma guardati...
sei talmente felice di vedermi che fremi d'eccitazione.
Adoro farti arrabbiare!
Ehi! Non farmi incazzare altrimenti ti strappero' il cuore
come ho fatto a a quella femminuccia del tuo partner.
Brava.
Immagino tu sia una delle bionde intelligenti.
Ti troveranno.
E' proprio quello che voglio. Ed e' tutto merito tuo.
Vedi, quel video che hai cercato di mandare e' stato intercettato,
e' arrivato a destinazione solo circa un'ora fa, quando l'ho ritrasmesso.
Due giorni dopo che il carico era stato consegnato al mio cliente.
Quindi Jax e la sua squadra troveranno solo il tuo cadavere...
i componenti dei robot spariti, e...
i miei uomini... ad aspettarli.
Sono arrivati.
In perfetto orario.
Mi mancherai, piccola.
Tutti al riparo!
Uccideteli tutti.
Jax!
Come cazzo facevano a sapere che stavamo arrivando?
Adesso non e' il momento!
Vado a cercare Sonya. Qui ci pensi tu?
Ci penso io. Vai!
Okay. Coprimi.
Fatti sotto!
CONTINUA...
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it
Il prossimo episodio e' previsto per il 19 aprile.